Dialog asking for number of rows and columns of plots to add, and where to put them.
Creates new form AddPlotsDialog
return the direction, LayoutConstants.ABOVE, LayoutConstants.BELOW, or null for in-the-place-of.