Create a higher rank dataset with dim 0 being a JOIN dimension. Join implies that the joined datasets occupy the same physical dimension, and this can be thought of as the "array of" index. Note DEPEND_0 is treated as a special case of join. Note this dataset is mutable, and clients should not mutate it once the reference is made public.