Dialog that contains DataSourceEditorPanels, and actions like: Cancel, Overplot, Plot Below, and Plot.
Creates new form DataSourceEditorDialog