Make any QDataSet into a table, then iterate over the records. This was introduced to support the first Autoplot HAPI server, but will be useful elsewhere.