Iterator that provides access to each dataset point, hiding rank when when it is not needed. TODO: Rank2 and Rank3 have problems with zero length indeces.